1
00:13:46,367 --> 00:13:49,244
আপনি জানেন এটা কত কঠিন
দুই সন্তানকে নিয়ে ইরানে যেতে...
2
00:13:49,245 --> 00:13:53,248
এটা সহজ নয়, কিন্তু এই বছর আমি চেষ্টা করছি
দুই সপ্তাহের জন্য তাদের উত্তরে নিয়ে যেতে
3
00:13:53,249 --> 00:13:54,666
তাদের দাদীকে দেখতে।
4
00:13:54,667 --> 00:13:55,583
তোমার কি খবর?
5
00:13:55,584 --> 00:13:57,043
এখানে আপনি চেয়েছিলেন গবেষণা.
6
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
- আমার ডেস্কে রেখে দাও।
- অবশ্যই।
7
00:13:59,713 --> 00:14:02,757
তার স্বাস্থ্য খারাপ হচ্ছে,
তাই আমরা তাকে শীঘ্রই দেখতে চাই।
8
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
- মিস তাহেরি।
- হ্যাঁ।
9
00:14:05,302 --> 00:14:07,136
রান্নাঘরের কর্মীরা বলেছেন তাদের প্রয়োজন
কিছুর সাথে একটি অতিরিক্ত হাত।
10
00:14:07,137 --> 00:14:08,930
আমি তাদের বলেছি আপনি সাহায্য করবেন।
11
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।
12
00:14:14,687 --> 00:14:16,437
ঈশ্বরের নামে।
13
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
এক মুহূর্ত, মনোযোগ, দয়া করে.
14
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
ধন্যবাদ
15
00:14:20,985 --> 00:14:26,573
আপনার আচরণ প্রতিফলিত হয়
এই মিশনে এবং আমাদের দেশে।
16
00:14:26,574 --> 00:14:31,911
তাই সাধারণ পরিষদের সঙ্গে ড
আগামী সপ্তাহে আহবান,
17
00:14:31,912 --> 00:14:35,623
আমি আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করছি
নিজেকে যথাযথভাবে কমপোরেট করতে
18
00:14:35,624 --> 00:14:38,585
কারণ আমরা মাইক্রোস্কোপের নিচে থাকব।
19
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে কারণে
20
00:14:41,463 --> 00:14:44,966
আমেরিকানদের
ইরান সম্পর্কে অত্যধিক বিকারগ্রস্ততা,
21
00:14:44,967 --> 00:14:49,762
এই মিশনের সকল কর্মী সদস্য
কঠোর পরিধিতে সীমাবদ্ধ
22
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
শহরের মধ্যে।
23
00:14:52,558 --> 00:14:55,059
আপনি ঘের বাইরে পাওয়া উচিত,
24
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
তারা তোমাকে আটকে রাখবে
25
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
জিজ্ঞাসাবাদ এবং নির্বাসনের জন্য।
26
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
আপনারা কেউ কেউ ইতিমধ্যে জানেন,
27
00:15:07,364 --> 00:15:12,243
হাউশাংকে বাড়ি ফিরতে হলো
পারিবারিক জরুরি অবস্থার জন্য।
28
00:15:12,244 --> 00:15:18,583
তাই আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে
আমাদের নিরাপত্তা প্রোটোকল সম্পর্কে,
29
00:15:18,584 --> 00:15:22,503
জাভেদ রহমানির সাথে পরামর্শ করুন।
30
00:15:22,504 --> 00:15:27,259
তিনি আমাদের মিশনের নিরাপত্তার নতুন প্রধান।
31
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
ধন্যবাদ
32
00:15:49,531 --> 00:15:53,493
নূর,
পরিচ্ছন্নতা কর্মীদের এটি পরিচালনা করতে দিন।
33
00:15:53,494 --> 00:15:54,786
আমি কিছু মনে করি না।
34
00:15:54,787 --> 00:15:57,789
আমি আসলে মনে করি
রাষ্ট্রদূত জগাখিচুড়ি পছন্দ.
35
00:15:57,790 --> 00:16:01,250
এটা ঠিক আছে. আমি পরিষ্কার করতে অভ্যস্ত
আমার ছোট ভাইয়ের পরে
36
00:16:01,251 --> 00:16:04,504
কিন্তু তুমি আব্বাসের বোন নও।
তুমি তার সহকারী।
37
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
তার অন্য সহকারীকে খারাপ দেখাবেন না।
38
00:16:11,095 --> 00:16:14,722
আমি জাভেদকে দেখেছি তোমাকে লক্ষ্য করছে।
39
00:16:14,723 --> 00:16:16,516
আমাদের উপর চোখ রাখা তার কাজ।
40
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
হ্যাঁ।
41
00:16:18,060 --> 00:16:20,311
- মনে হচ্ছে ওর শুধু তোমার জন্য চোখ আছে।
- হালেহ।
42
00:16:20,312 --> 00:16:24,482
তুমিই একমাত্র অবিবাহিত মহিলা
মিশনে
43
00:16:24,483 --> 00:16:27,694
তিনি একটি ভাল কাজ, মহান চুল আছে.
সে একটা ক্যাচ।
44
00:16:27,695 --> 00:16:28,945
আমি তাকে চিনি না।
45
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
তাই তার সাথে পরিচিত হন।
46
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
আপনিও একজন ক্যাচ। ক্ষতি কি?
47
00:16:37,162 --> 00:16:40,331
হালে, কখন কাট-অফ টাইম আছে
এই পরিষ্কার এবং আগামীকাল জন্য প্রস্তুত?
48
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
উহ... এক বাজে।
49
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
তাহলে তুমি এখন যাও।
50
00:16:46,547 --> 00:16:50,258
কিন্তু দশ মিনিটের মধ্যে আমাদের ব্রিফিং আছে।
আমি নোট নিতে অনুমিত করছি.
51
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
আমি আমার দুপুরের খাবারের সময় এটি বন্ধ করতে পারি।
52
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
ধন্যবাদ, মিসেস তাহেরি।
আমি আপনার উদ্যোগের প্রশংসা করি।
53
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
আমাকে খারাপ দেখানো বন্ধ করুন।
54
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
আপনি এখানে কি করছেন?
55
00:35:30,419 --> 00:35:31,879
শুধু পরিষ্কার করা হচ্ছে।
56
00:35:33,506 --> 00:35:35,966
আপনি এখানে একজন সাহায্যকারী, হ্যাঁ?
57
00:35:35,967 --> 00:35:38,051
হ্যাঁ। শুধু একটি জুনিয়র সহকারী, আসলে.
58
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
একটি ভাল ছাপ তৈরি করার চেষ্টা
রাষ্ট্রদূতের উপর।
59
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
আমি আপনাকে এখানে দেরী করে রাখলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
60
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
আমি নূর।
61
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
জাভাদ।
62
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
আমি তোমাকে দেখেছি।
63
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
মাফ করবেন?
64
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
আপনার পরিবার কোথা থেকে এসেছে?
65
00:35:57,822 --> 00:35:58,656
ইসফাহান।
66
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
আমারও।
67
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
আমি গাদির গার্ডেনের কাছে বড় হয়েছি।
68
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
আপনি করেছেন?
69
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
আমি ওখানে হেঁটে যেতাম
স্কুলে যাওয়ার পথে
70
00:36:09,208 --> 00:36:11,918
উত্তর দিকে একটা দোকান আছে
যা দারুণ জুলবিয়া করে।
71
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
- মেসন চাই?
- হ্যাঁ!
72
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
বাহ, ছোট পৃথিবী।
73
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
আমি ভাবিনি যে আমি বাড়িটিকে খুব বেশি মিস করব।
74
00:36:24,599 --> 00:36:29,311
কিন্তু এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,
আমি সত্যিই কিছু জুলবিয়ার জন্য যেতে পারি।
75
00:36:29,312 --> 00:36:32,647
আপনি নিউ ইয়র্কে যে কোন রন্ধনপ্রণালী খুঁজে পেতে পারেন.
76
00:36:32,648 --> 00:36:34,150
এমনকি ফার্সি খাবারও।
77
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
আমি এটা দূরে রাখা ভাল.
78
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
আমি কি আপনাকে বাসস্থানে ফিরে যেতে পারি?
79
00:36:45,912 --> 00:36:48,830
যে আপনি খুব দয়ালু.
কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
80
00:36:48,831 --> 00:36:49,748
এটা কোন অসুবিধা না.
81
00:36:49,749 --> 00:36:52,667
এছাড়া আমেরিকার রাস্তায়
সবসময় নিরাপদ নয়,
82
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
বিশেষ করে রাতে।
83
00:36:56,505 --> 00:36:57,589
আমারও অপেক্ষা করতে আপত্তি নেই
84
00:36:57,590 --> 00:37:00,384
আপনার যদি অন্য কাজ থাকে
আপনাকে প্রথমে শেষ করতে হবে।
85
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
তাহলে ঠিক আছে। ধন্যবাদ
86
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
আপনাকে স্বাগতম।
87
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
ধন্যবাদ
88
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
না, টাইমস স্কোয়ারে যাবেন না।
89
00:38:27,471 --> 00:38:29,556
কিন্তু সেটা নিউইয়র্ক।
90
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
এটা একটা সার্কাস। আমাকে বিশ্বাস করুন.
91
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
আপনি যদি শহরটি অনুভব করতে চান,
বোডেগাস দেখুন।
92
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
সব ধরনের মানুষ সেখানে যায়।
এবং তাদের সবকিছু আছে।
93
00:38:40,026 --> 00:38:41,444
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
94
00:38:48,159 --> 00:38:49,743
আমাকে ফিরে হাঁটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
95
00:38:49,744 --> 00:38:52,037
কাল অফিসে দেখা হবে।
96
00:38:52,038 --> 00:38:53,121
হ্যাঁ।
97
00:38:53,122 --> 00:38:54,289
এবং হয়তো লাঞ্চের সময়,
98
00:38:54,290 --> 00:38:56,751
আপনি আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন
নিউ ইয়র্ক-স্টাইলের ফার্সি খাবারে।
99
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
আমি সাধারণত দুপুরের খাবারের মাধ্যমে কাজ করি।
100
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
অবশ্যই।
101
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
আচ্ছা, শুভরাত্রি।
102
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
শুভ রাত্রি।
103
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
নূর?
104
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
হ্যাঁ?
105
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
আপনি শুধু একজন সাহায্যকারী নন, আপনি জানেন.
106
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
আপনার কাজ গুরুত্বপূর্ণ.
107
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
আমি নিশ্চিত যে আপনার পরিবার আপনাকে নিয়ে খুব গর্বিত।
108
00:40:57,580 --> 00:40:59,247
আপনি কি ভাল খাচ্ছেন?
109
00:40:59,248 --> 00:41:01,333
হ্যাঁ, মা। চিন্তা করবেন না।
110
00:41:02,376 --> 00:41:05,253
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।
আপনি কি পর্যাপ্ত ফল খাচ্ছেন?
111
00:41:05,254 --> 00:41:08,716
আমি দেখতে চান?
112
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
হ্যাঁ।
113
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
দেখুন।
114
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
- এই স্ট্রবেরি?
- হ্যাঁ।
115
00:41:21,353 --> 00:41:23,146
তারা বিশাল!
116
00:41:23,147 --> 00:41:25,940
- সব খরচ কত?
- অনেক কিছু না, সত্যিই.
117
00:41:25,941 --> 00:41:28,401
আপনি সব ধরনের খুঁজে পেতে পারেন
এখানে ফল এবং সবজি,
118
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
এবং তারা বাড়িতে ফিরে হিসাবে ব্যয়বহুল না.
119
00:41:30,613 --> 00:41:32,697
- খুব সুন্দর হতে হবে।
- এটা মা।
120
00:41:32,698 --> 00:41:34,491
আমি যদি দেখাতে পারতাম।
121
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
আমাকে দোল নাড়তে যেতে হবে।
122
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
ফরহাদ! আপনার বোনের সাথে কথা বলুন
123
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
শুভ সকাল ভাই।
124
00:41:47,796 --> 00:41:49,088
আপনি কখন বাসায় আসছেন?
125
00:41:49,089 --> 00:41:50,757
তাই আপনি আমাকে মিস, হাহ?
126
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
আমি অন্য কাউকে মিস করি
মাকে সব কাজে সাহায্য করার জন্য।
127
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
মেলা।
128
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- আপনি কি আরও ভাল হবে জানেন?
- কি?
129
00:42:01,018 --> 00:42:03,186
আমার সাথে দেখা করতে এলে,
130
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
আমাদের কোন কাজ থাকবে না।
131
00:42:05,314 --> 00:42:07,650
আমি তোমাকে শহরের চারপাশে নিয়ে যাব।
132
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
যে মজা হবে, তাই না?
133
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
কোন দিন, হয়তো।
134
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
হ্যাঁ, হয়তো একদিন।